Mga Suporta sa Komunidad
Ang Mga Suporta sa Komunidad ay mga libreng serbisyo ng Medi-Cal na tumutulong sa mga hindi medikal na pangangailangan tulad ng pabahay, pagkain, at pangangalaga sa bahay. Ang mga serbisyong ito ay para sa mga miyembrong may mga kumplikadong pangangailangang pangkalusugan na maaaring lumala ang kanilang mga kondisyon dahil sa kawalan ng ligtas na tirahan, kakulangan ng pagkain, o kahirapan sa pagkuha ng pangangalaga.
Kung kwalipikado ka, matutulungan ka ng Community Supports:
- Maghanap at lumipat sa pabahay.
- Panatilihing ligtas at matatag ang iyong tirahan.
- Magpagaling sa isang ligtas na lugar pagkatapos ng pananatili sa ospital.
- Kumuha ng mga pagkaing nakakatugon sa iyong mga pangangailangan sa kalusugan.
- Humingi ng tulong sa bahay sa pagluluto, paglilinis o personal na pangangalaga.
- Gawing mas ligtas ang iyong tahanan gamit ang mga rampa o kagamitang medikal.
- Magpahinga muna kung may mahal ka sa buhay.
- Manatiling ligtas at matino kung ikaw ay nakakaranas ng paggamit ng droga.
Maaari kang makakuha ng Mga Suporta sa Komunidad kung ikaw ay isang miyembro ng Medi-Cal na may mga kumplikadong pangangailangang pangkalusugan o panlipunan.
Maaari kang i-refer sa pamamagitan ng:
- Ang iyong tagapagbigay ng serbisyo sa Pinahusay na Pamamahala ng Pangangalaga (ECM).
- Ang iyong doktor o espesyalista sa pangunahing pangangalaga.
- Mga kawani ng paglabas mula sa ospital o mga coordinator ng pangangalaga.
- Mga ahensya ng serbisyong panlipunan na nakabase sa county o komunidad.
- Mga tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan sa pag-uugali o paggamot sa paggamit ng droga.
- Ang iyong plano sa pinamamahalaang pangangalaga (tulad ng Central California Alliance for Health).
Maaari ka rin at ang iyong pamilya na direktang magtanong tungkol sa Mga Suporta sa Komunidad.
Para simulan ang proseso, punan ang form sa ibaba para sa serbisyong interesado ka:
- Form ng Referral sa Pabahay ng Miyembro.
- Form ng Referral na Pagkain ng Miyembro.
- Personal na Pangangalaga ng Miyembro at Mga Serbisyo sa Homemaker at Referral na Serbisyo ng Respite na Form.
- Environmental Accessibility and adaptability (EAA) na Form ng Referral ng Miyembro.
Ang mga miyembro ay maaari ding tumawag sa Alliance Member Services Department sa 800-700-3874 mula 8 am hanggang 5:30 pm, Lunes hanggang Biyernes.
Kung kailangan mo ng tulong sa wika, mayroon kaming espesyal na linya ng telepono upang makakuha ng interpreter na nagsasalita ng iyong wika nang walang bayad sa iyo. Para sa Hearing o Speech Assistance Line, tumawag sa 800-735-2929 (TTY: Dial 711).
Maaari mong gamitin ang Form ng Kahilingan sa Pagbabago ng Serbisyo ng Miyembro ng ECM/CS para humingi ng mga pagbabago sa mga serbisyong iyong natatanggap.
Magbasa nang higit pa tungkol sa bawat Suporta ng Komunidad sa ibaba.
Pabahay
Ang mga Deposito sa Pabahay ay makakatulong sa iyo na makahanap at makakuha ng mga minsanang serbisyo na makakatulong sa iyo na maitayo ang iyong tahanan, tulad ng:
- Mga deposito ng seguridad para sa isang apartment o bahay.
- Mga bayarin sa set-up/deposito para sa mga utility o pag-access sa serbisyo at mga atraso ng utility.
- Saklaw ng mga bayarin sa kuryente, tubig, at pampainit sa unang buwan.
- Renta sa unang buwan at nakaraang buwan.
- Mga serbisyong kinakailangan para sa kalusugan at kaligtasan, tulad ng pagkontrol ng peste at minsanang paglilinis.
- Mga kalakal tulad ng:
- Isang air conditioner o heater.
- Mga pantulong at serbisyong adaptibo na kinakailangan sa medikal na paraan.
- Mga kama sa ospital, mga Hoyer lift, mga air filter, mga espesyal na kagamitan sa paglilinis o pagkontrol ng peste.
Ang mga serbisyo sa pabahay ay hindi nagbibigay sa iyo ng silid o sumusuporta sa iyo sa patuloy na mga gastos sa upa na lampas sa una at huling buwang saklaw.
Ang serbisyong ito ay makakatulong sa iyo na makakuha ng tirahan at manatili sa bahay. Kabilang sa mga serbisyo ang:
- Tumulong sa pagtukoy ng mga pag-uugali na maaaring maglagay sa panganib ng iyong pabahay, tulad ng nahuling pagbabayad ng upa, pag-iimbak ng mga gamit, paggamit ng droga at iba pang mga paglabag sa pag-upa.
- Edukasyon at pagsasanay sa tungkulin, karapatan at responsibilidad ng nangungupahan at may-ari.
- Pagsasanay sa pagbuo ng mga ugnayan sa mga may-ari ng lupa/mga tagapamahala ng ari-arian upang maging isang matagumpay na nangungupahan.
- Pakikipag-ugnayan sa mga may-ari ng lupa para sa iyo.
- Pagtulong sa paglutas ng mga hindi pagkakasundo sa mga may-ari ng lupa at/o mga kapitbahay upang maiwasan ang pagpapaalis.
- Pagtataguyod para sa miyembro at pagkonekta sa kanila sa mga mapagkukunan ng komunidad kapag sila ay nasa panganib na mawalan ng pabahay.
- Pagtulong sa taunang proseso ng muling sertipikasyon ng pabahay.
- Paggawa ng plano para sa krisis sa pabahay para sa mga isyu sa hinaharap.
- Pagbibigay ng patuloy na tulong sa pagsunod sa mga regulasyon sa pag-upa, kabilang ang suporta sa mga aktibidad sa sambahayan.
- Siguraduhing ligtas at matitirhan ang iyong tahanan.
- Pagbibigay ng maagang mga serbisyong suporta na nakalista sa plano para sa krisis kapag nasa panganib ang pabahay.
- Pagtuturo ng mga kasanayan sa buhay tulad ng pagbabadyet, literasiya sa pananalapi, at pakikipag-ugnayan sa mga mapagkukunan ng komunidad.
Ang lahat ng serbisyo ay dapat na batay sa mga indibidwal na pangangailangan ng tao at kasama sa kanilang plano ng suporta sa pabahay. Ang bawat tao ay maaaring mangailangan lamang ng ilan sa mga serbisyong nakalista sa itaas.
Ang mga serbisyo sa paglipat ng pabahay ay tumutulong sa mga miyembro na makahanap at makalipat sa pabahay. Ang mga serbisyo ay batay sa iyong mga pangangailangan at maaaring kabilang sa isang plano ng suporta sa pabahay ang:
- Pagtingin sa iyong mga pangangailangan sa pabahay at anumang mga hadlang sa pabahay.
- Naghahanap ng mga opsyon sa pabahay na maaaring pagpilian.
- Pagtulong sa mga aplikasyon sa pabahay at pangangalap ng mga dokumento (hal., ID, sertipiko ng kapanganakan).
- Pag-uugnay sa iyo sa tulong sa upa (hal., Seksyon 8, iba pang mga subsidyo).
- Pagtulong sa mga gastos sa paglipat, mga kagamitang pang-agpang-angkop, o mga pagbabago sa bahay.
- Siguraduhing ligtas na lilipatan ang iyong bagong tahanan.
- Pag-coordinate ng mga detalye ng iyong paglipat.
- Pag-coordinate ng transportasyon para sa mga appointment na may kaugnayan sa pabahay o paglipat.
- Pag-uugnay ng mga pagbabago sa kapaligiran para sa aksesibilidad (hal., mga rampa).
Hindi kasama sa mga serbisyong ito ang bayad sa upa o tirahan at pagkain.
Ang Recuperative Care ay nagbibigay sa iyo ng panandalian at ligtas na lugar na matutuluyan kung ikaw ay walang tirahan o walang matatag na tirahan. Nakakatulong ito sa iyo na gumaling pagkatapos maospital o pagkatapos ng medikal na paggamot. Ang mga kawani ay makakatulong sa pangangalaga ng sugat, mga gamot at pagkonekta sa iyo sa iba pang suporta.
Maaaring maging kwalipikado ang isang miyembro kung nakakaranas sila ng kawalan ng tirahan o kawalang-tatag ng pabahay at:
- Kamakailan lamang ay nakalabas ng ospital pagkatapos ng operasyon o paggamot at nangangailangan ng oras upang gumaling sa isang malinis at ligtas na kapaligiran.
- May bukas na sugat na nangangailangan ng pagpapalit ng benda araw-araw at hindi kayang pangalagaan ito nang mag-isa dahil sa kanilang sitwasyon sa pamumuhay.
- Kailangan ng patuloy na mga gamot o iniksyon na tutulong sa iyo na mabigyan ng IV ngunit walang access sa refrigerator, malinis na tubig o mga suplay medikal sa bahay.
- Nagpapagaling mula sa malalang pulmonya o sakit sa paghinga at nangangailangan ng lugar na kontrolado ang temperatura at pagsubaybay.
- Ginamot para sa krisis sa kalusugang pangkaisipan at nangangailangan ng pagpapanatag sa isang nakabalangkas na kapaligiran bago umuwi.
- Pinalabas na mula sa isang sentro ng paggamot para sa paggamit ng droga o droga at hindi pa handang lumipat sa pabahay nang mag-isa.
- Nangangailangan ng madalas na mga follow-up appointment.
- Kailangan mo ng tulong para muling kumonekta sa isang primary care provider, behavioral health o social support services bago makahanap ng tirahan.
- Kailangan ng suporta para mabawi ang lakas at ang kakayahang magsagawa ng mga aktibidad sa pang-araw-araw na pamumuhay (ADLs) tulad ng pagligo, paglalakad o pagkain nang mag-isa.
Ang Panandaliang Pabahay Pagkatapos ng Pagkaospital ay nagbibigay ng ligtas at pansamantalang lugar para sa mga miyembrong walang matatag na tahanan na nangangailangan ng patuloy na suporta pagkatapos umalis sa isang pasilidad. Kabilang dito ang mga indibidwal na nagpapagaling mula sa mga kondisyong medikal, saykayatriko, o paggamit ng droga na mahaharap sa mga panganib sa kalusugan dahil sa kawalan ng tirahan o hindi matatag na pabahay.
Ang serbisyong ito ay para sa mga miyembrong lumilipat mula sa:
- Mga ospital na inpatient (acute, psychiatric o paggamot sa paggamit ng droga).
- Mga programa sa residensyal na pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan o paggamot sa paggaling.
- Mga pasilidad ng koreksyon o kabataan.
- Mga nursing home o mga pasilidad ng skilled nursing.
- Mga programa sa pangangalagang nakapagpapagaling.
Ang pabahay ay maaaring nasa indibidwal o pinagsasaluhang lugar. Habang nasa pabahay na ito, ang mga miyembro ay nakakakuha ng suporta upang magpatuloy sa paggaling, mabawi ang lakas at maghanda para sa pangmatagalang pabahay.
Maaaring makakuha ng suporta ang mga miyembro sa pamamagitan ng:
- Pamamahala ng kaso at koordinasyon ng pangangalaga.
- Patuloy na suporta kasama ang:
- Paggaling sa ospital (hal., gamot, pangangalagang kasunod).
- Pagpapanatag ng saykayatriko.
- Pagbawi mula sa paggamit ng substansiya.
- Pagsasagawa ng mga Aktibidad ng Pang-araw-araw na Pamumuhay (ADLs), tulad ng pagligo, pagbibihis at paggalaw.
- Pagkonekta sa kalusugang pangkaisipan, pangunahing pangangalaga, at mga serbisyong panlipunan.
- Pagkuha ng mga benepisyo at referral para sa permanenteng pabahay.
- Pagsubaybay sa progreso ng pagbangon.
- Mga pagkain at ligtas at pansamantalang pabahay.
- Transportasyon para sa mga follow-up appointment.
- Pagbuo ng plano ng suporta sa pabahay at pagkumpleto ng pagtatasa ng mga pangangailangan sa pabahay.
- Mga Serbisyo sa Nabigasyon sa Paglipat ng Pabahay upang maghanda para sa permanenteng pabahay.
- Indibidwal na pagpaplano ng pabahay.
Makakatulong ang Transitional Rent sa pagbabayad ng iyong upa nang hanggang 6 na buwan. Ang tulong na ito ay para sa mga taong nakakatugon sa mga lahat ng mga sumusunod na kondisyon:
- Ikaw ay walang tirahan o nasa panganib na mawalan ng tirahan ayon sa mga pederal na kahulugan.
- Mayroon kang kondisyon sa kalusugang pangkaisipan.
- Nagkaroon ka ng malaking pagbabago sa buhay sa nakalipas na 6 na buwan, tulad ng pag-alis sa foster care, kulungan, o iba pang institusyon.
Maaari kang makatanggap ng Transitional Rent nang hanggang 6 na buwan sa panahon ng programa. Kasama sa 6 na buwang limitasyon ang mga serbisyo sa kuwarto at pagkain na maaari mong makuha sa pamamagitan ng:
- Pangangalaga sa Pagpapagaling.
- Panandaliang Pabahay Pagkatapos ng Ospital.
- Transisyunal na Upa.
Ang iyong tagapagbigay ng Transitional Rent ay maaaring:
- Tutulungan ka nilang makahanap ng pansamantala o permanenteng tirahan. Kung maaari, susubukan ka nilang tulungan munang makahanap ng permanenteng tirahan.
- Tiyaking natutugunan ng iyong tirahan ang mga pangunahing pamantayan ng pamumuhay.
- Bayaran ang iyong kasero o tagapagbigay ng pabahay sa tamang oras.
- Makipagtulungan sa ibang mga tagapagbigay ng pabahay at pangangalaga upang suportahan ka.
- Tutulungan kang magplano para sa matatag na pabahay pagkatapos ng Transitional Rent.
- Suriin kung kwalipikado ka para sa iba pang mga programa sa pabahay para sa mga taong may mga pangangailangan sa kalusugang pangkaisipan.
- Tulong sa komunikasyon sa may-ari ng lupa, mga tanong sa pag-upa, mga plano sa pagbabayad o mga problemang lumalabas.
- Siguraduhing ang mga pagbabayad ay ginagawa lamang habang nakatira ka sa pabahay.
- Siguraduhing ang mga bayad ay ginagamit lamang para sa mga aprubadong gastos, tulad ng:
- Upa.
- Mga bayarin sa pag-iimbak.
- Mga kinakailangang bayarin sa amenity.
- Kasama sa upa ang mga utility.
Ang Transitional Rent ay sumasaklaw lamang sa mga gastusin para sa iyo at sa mga kwalipikadong miyembro ng iyong pamilya. Kung magbabahagi kayo ng tirahan kasama ang mga kasama sa bahay, hindi nito mababayaran ang buong upa para sa buong unit.
Ang mga serbisyong makukuha mo ay ibabatay sa iyong mga personal na pangangailangan. Isusulat ang mga ito sa iyong plano ng suporta sa pabahay. Maaaring hindi mo kailanganin ang lahat ng serbisyong nakalista sa itaas.
Mga pagkain
Ang mga Pagkaing Iniayon sa Medikal at ang mga Pagkaing Sumusuporta sa Medikal ay nakakatulong sa mga miyembro na gumaling at maging malusog. Mahalaga ang mga serbisyong ito para sa mga taong may malalang kondisyon o pagkatapos ng pananatili sa ospital.
Kasama sa serbisyong ito ang:
- Mga pagkaing inihahatid sa iyong tahanan pagkatapos ng pananatili sa ospital o nursing home upang makatulong sa paggaling.
- Mga Pagkaing Iniayon sa Medisina na idinisenyo para sa mga taong may malalang sakit, na pinlano ng isang propesyonal.
- Mga pagkaing isinasaalang-alang ang iyong mga partikular na kondisyong medikal, sintomas, allergy, gamot at mga pangangailangan sa nutrisyon.
- Mga grocery na sumusuporta sa medikal na aspeto na nakakatugon sa mga kinakailangan sa diyeta na may kaugnayan sa kalusugan.
- Nutrisyon, pagluluto o edukasyon sa kalusugan.
Ang mga serbisyong ito ay makakatulong sa mga tao na manatiling malusog, maiwasan ang pagbabalik sa ospital at makaramdam ng higit na suporta sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng tamang pagkain sa mahahalagang oras ng kanilang pangangalaga.
Iba pa
Ang Mga Pagbabago sa Kapaligiran (Environmental Accessibility Adaptation o EAA), na kilala rin bilang Mga Pagbabago sa Bahay, ay mga pagbabago sa iyong tahanan na tumutulong sa iyong manatiling ligtas, malusog, at malaya. Ang mga pagbabagong ito ay maaaring makatulong sa iyo na maiwasan ang paglipat sa isang lugar tulad ng isang nursing home.
Kabilang sa mga halimbawa ng mga serbisyo ng EAA ang:
- May mga rampa at grab bar para mas madaling makalibot.
- Mas malapad na mga pintuan para sa daanan ng wheelchair.
- Mga hagdan ng hagdan.
- Mga roll-in shower at mas ligtas na banyo.
- Espesyal na gawaing pagtutubero o kuryente para magamit ang kagamitang medikal.
- Personal Emergency Response System (PERS) kung madalas kang mag-isa at nangangailangan ng mabilis na tulong.
Maaari mong makuha ang mga serbisyong ito, pagmamay-ari mo man o inuupahan ang iyong bahay. Kung ikaw ay umuupa, dapat sumang-ayon nang nakasulat ang iyong kasero sa anumang mga pagbabago.
Para makakuha ng mga serbisyo ng EAA, kakailanganin namin ang:
- Isang utos ng doktor o isang liham na nagsasabi kung bakit ito kinakailangan.
- Isang pagsusuri sa bahay.
- Isang pagbisita sa bahay upang matiyak na ito ay akma.
Gagawin namin ang aming makakaya upang aprubahan at i-install ang serbisyo sa loob ng 90 araw, maliban na lang kung kailangan ng mas mahabang oras para makakuha ng pahintulot ng may-ari ng lupa o kung hihingi ka pa ng mas mahabang oras.
Ang mga Serbisyo sa Pangangalaga sa Sarili at Serbisyo sa Maybahay ay ibinibigay para sa mga miyembrong nangangailangan ng tulong sa mga Aktibidad ng Pang-araw-araw na Pamumuhay (ADL) tulad ng pagligo, pagbibihis, paggamit ng banyo, paglalakad o pagkain. Maaari ring kabilang sa mga Serbisyo sa Pangangalaga sa Sarili ang tulong sa mga Instrumental na Aktibidad ng Pang-araw-araw na Pamumuhay (IADL) tulad ng paghahanda ng pagkain, pamimili ng grocery at pamamahala ng pera.
Kasama rin dito ang mga serbisyong ibinibigay sa pamamagitan ng programang In-Home Support Services (In-Home Supportive Services), kabilang ang:
- Paglilinis ng bahay.
- Paghahanda ng pagkain.
- Paglalaba.
- Pamimili ng grocery.
- Mga serbisyo sa personal na pangangalaga (tulad ng pangangalaga sa bituka at pantog, pagpapaligo, pag-aayos at mga serbisyong paramediko).
- Kasama sa mga appointment sa medisina.
- Proteksyong superbisyon para sa mga may kapansanan sa pag-iisip.
Maaaring gamitin ang benepisyo ng Personal Care and Homemaker Services Community Support:
- Kapag ang isang miyembro ay nangangailangan ng higit na tulong kaysa sa mga oras na nakukuha nila sa mga oras ng In-Home Supportive Services (IHSS) ng county, o kung naubos na ang mga oras ng IHSS.
- Sa panahon ng paghihintay para sa pag-apruba ng IHSS, kung ang miyembro ay nai-refer na sa IHSS. Kabilang dito ang pangangalaga bago at hanggang sa petsa ng aplikasyon sa IHSS.
- Para sa mga miyembrong hindi makakakuha ng IHSS, upang makatulong na maiwasan ang maikling pananatili sa isang pasilidad ng skilled nursing (hanggang 60 araw).
Ang mga Serbisyo ng Pahinga ay nagbibigay ng panandaliang ginhawa sa mga tagapag-alaga na regular na tumutulong sa isang miyembro ng Medi-Cal sa personal na pangangalaga o pangangasiwa. Ang mga serbisyong ito ay hindi medikal at idinisenyo upang bigyan ang mga tagapag-alaga ng oras upang magpahinga, asikasuhin ang mga personal na pangangailangan o maiwasan ang burnout. Ang suportang ito ay makakatulong sa mga pamilya na magpatuloy sa pagbibigay ng pangangalaga sa bahay at maiwasan ang mga hindi kinakailangang paglalagay sa pasilidad.
Kasama sa mga Serbisyo ng Pahinga ang:
- Oras-oras na pangangalaga ang ibinibigay kung kinakailangan kapag hindi available ang karaniwang tagapag-alaga.
- Pangangalaga sa buong araw o magdamag para sa pansamantalang ginhawa.
- Tumulong sa mga pangunahing pang-araw-araw na pangangailangan ng miyembro tulad ng:
- Pagligo, pagbibihis o pagpapakain.
- Paggamit ng banyo o ligtas na paggalaw.
- Pagsali sa mga normal na gawain tulad ng mga aktibidad na panlipunan o libangan.
- Pangangasiwa upang matiyak ang kaligtasan at kagalingan.
Mga uri ng serbisyo ng pahinga
- Mga Serbisyo sa Pahinga sa Bahay: Ang pangangalaga ay ibinibigay sa sariling tahanan ng miyembro o saanman siya kasalukuyang nakatira.
- Mga Serbisyo ng Pahinga sa PasilidadAng pangangalaga ay ibinibigay sa isang lisensyado at aprubadong lugar ng pangangalaga sa labas ng bahay.
Ang mga Serbisyong Pahinga ay lalong mahalaga kapag ang mga tagapag-alaga ay nakararanas ng stress, sakit o may iba pang mga responsibilidad na nagpapahirap sa pagbibigay ng pangangalaga 24/7. Ang mga serbisyong ito ay nakakatulong na mapanatiling ligtas ang mga mahal sa buhay sa tahanan at sumusuporta sa kalusugan at kagalingan ng tagapag-alaga.
Ang mga sobering center ay ligtas at sumusuportang lugar para sa mga indibidwal na lasing sa publiko dahil sa alkohol at/o droga at kung hindi man ay dadalhin sana sa emergency room o kulungan. Ang mga sentrong ito ay pangunahing nagsisilbi sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan o hindi matatag na pabahay.
Kasama sa serbisyong ito ang:
- Isang panandaliang lugar para ligtas na makapagpahinga.
- Isang pansamantalang kama, hydration, pagkain at pahinga.
- Medical triage, pangunahing paggamot (hal., pangangalaga sa sugat, pagduduwal) at pagsusuri sa laboratoryo.
- Mga serbisyo sa shower at paglalaba.
- Pagpapayo at edukasyon sa paggamit ng droga.
- Mga referral sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan at mga serbisyo ng suporta sa pangangalaga ng mga walang tirahan.
- Nabigasyon at mainit na pagtulong sa mga kasunod na pangangalaga, kabilang ang pabahay, kalusugang pangkaisipan, at mga programa sa paggaling.
Maaari ring gawin ng mga kawani ang mga sumusunod:
- Ikonekta ang miyembro sa pangangalagang pang-follow-up.
- Ang pakikipagtulungan sa mga tagapagpatupad ng batas, EMS, at mga outreach team ay tumutulong sa pagtukoy ng mga indibidwal na maaaring ilipat sa mga sobering center sa halip na kulungan o ER.
- Mag-ayos ng pang-emerhensiyang transportasyon kung kinakailangan.
Makipag-ugnayan sa Member Services
Mga mapagkukunan
Mga mapagkukunan
Mag-apply para sa ECM
Mag-apply para sa Mga Suporta sa Komunidad
- Form ng Referral sa Pabahay ng Miyembro
- Form ng Referral ng Mga Pagkain na Pinasadyang Medikal ng Miyembro
- Personal na Pangangalaga ng Miyembro at Mga Serbisyo sa Homemaker at Referral na Serbisyo ng Respite na Form
- Environmental Accessibility and adaptability (EAA) na Form ng Referral ng Miyembro
Baguhin ang mga serbisyo ng ECM/CS
