Web-Site-InteriorPage-Graphics-member-news

Ang pagsusuri sa kanser sa suso ay nagliligtas ng mga buhay

miyembro-icon ng alyansa

mga babaeng nakangiti

Ang pangangalaga sa iyong kalusugan ay ang pinakamagandang bagay na magagawa mo para sa iyong sarili araw-araw! Iskedyul ang iyong taunang pagsusuri sa iyong doktor at anumang pagsusuri sa kalusugan na kailangan mo. Isa sa pinakamahalagang pagsusuri para sa mga kababaihan ay para sa kanser sa suso.

Ano ang breast cancer?

Ang kanser sa suso ay isang uri ng kanser na nagsisimula sa suso. Nagsisimula ang cancer kapag ang mga abnormal na selula ay nagsimulang lumaki nang wala sa kontrol. Ang kanser sa suso ay ang pangalawang pinakakaraniwang kanser sa mga kababaihan sa Estados Unidos. Habang ang kanser sa suso ay kadalasang nakakaapekto sa mga kababaihan, ang mga lalaki ay maaari ring makakuha ng kanser sa suso. Ang paghahanap nito nang maaga ay kadalasang nangangahulugan na ang paggamot ay mas madali at mas gumagana.

Tip: Mga pariralang dapat malaman

Isang screening ay isang pagsubok o pagsusuri na ginagamit upang mahanap ang isang sakit sa mga taong walang anumang sintomas.

Isang pagsusuri sa kanser sa suso, o mammogram, naghahanap ng anumang senyales ng kanser bago lumitaw ang anumang sintomas (tulad ng bukol sa suso).

Maagang pagtuklasnangangahulugan ng paghahanap ng sakit bago magsimula ang mga sintomas. Nagbibigay ito ng higit pang mga opsyon para sa paggamot.

Bakit mahalaga ang pagsusuri sa kanser sa suso?

Maraming kababaihan na may kanser sa suso ay walang sintomas. Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga ng pagkakaroon ng regular na pagsusuri sa kanser sa suso. Ang mga mammogram ay ang pinakakaraniwang paraan ng pagsusuri para sa kanser sa suso. Kinukuha ang X-ray para tingnan ang mga suso. Ang mga miyembro ng Alliance ay maaaring makakuha ng mammogram nang walang bayad bilang bahagi ng kanilang mga pagbisita sa pangangalagang pangkalusugan para sa pag-iwas.  

babae na kumukuha ng mammogram

Kung kailangan mo ng tulong paghahanap ng doktor, tawagan ang Member Services sa 800-700-3874, Lunes hanggang Biyernes, 8 am hanggang 5:30 pm Kung kailangan mo tulong sa wika, mayroon kaming espesyal na linya ng telepono para makakuha ng interpreter na nagsasalita ng iyong wika nang walang bayad sa iyo. Para sa Hearing o Speech Assistance Line, tumawag sa 800-735-2929 (TTY: Dial 711).

Paano mababawasan ng mga kababaihan ang kanilang panganib na magkaroon ng kanser sa suso?

Ang pamumuhay at genetika ay ang dalawang salik na higit na nakakaapekto sa panghabambuhay na panganib ng kanser sa suso ng isang babae. Ang mga halimbawa ng mga pagbabago sa pamumuhay na maaaring makatulong sa pagpapababa ng panganib ay kinabibilangan ng:

  • Pagpapanatiling malusog na timbang.
  • Pagiging aktibo sa pisikal. Ito ay maaaring kasing simple ng paglalakad araw-araw.
  • Pag-iwas sa labis na alak.

Bagama't hindi mo mababago ang iyong mga gene, maaari kang makakuha ng screening kung ikaw ay nasa mas mataas na panganib. Palaging sabihin sa iyong doktor ang tungkol sa sinumang miyembro ng pamilya na nagkaroon ng kanser sa suso o anumang uri ng kanser.

Sino ang dapat magpasuri sa kanser sa suso?

Ang mga miyembro ng Alliance na may edad 40–74 ay maaaring makakuha ng mammogram bawat dalawang taon nang walang bayad. Ang mga babaeng may mas mataas na panganib para sa kanser sa suso ay dapat magsimula ng mga pagsusuri sa edad na 30. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kung kailan ka dapat magkaroon ng mga pagsusuri sa kanser sa suso, tanungin ang iyong doktor.

Alam mo ang iyong katawan pinakamahusay! Kung may tila mali o mayroon kang alalahanin, sabihin kaagad sa iyong doktor—kahit na kamakailan kang nagkaroon ng mammogram.  

Paano ko malalaman ang higit pa tungkol sa mga pagsusuri sa kanser sa suso?

Ang Centers for Disease Control (CDC) at ang American Cancer Society ang mga website ay may higit pang mga detalye sa kanser sa suso at mga pagsusuri.

Kailangan ng tulong?

Kung kailangan mo ng tulong paghahanap ng doktor, tawagan ang Member Services sa 800-700-3874, Lunes hanggang Biyernes, 8 am hanggang 5:30 pm Kung kailangan mo tulong sa wika, mayroon kaming espesyal na linya ng telepono para makakuha ng interpreter na nagsasalita ng iyong wika nang walang bayad sa iyo. Para sa Hearing o Speech Assistance Line, tumawag sa 800-735-2929 (TTY: Dial 711).

Tungkol sa nag-ambag:

Lynn Rodriguez

Si Lynn ay isang Bilingual Communications Content Specialist sa Central California Alliance for Health (ang Alliance). Sa mahigit 15 taong karanasan bilang copywriter, copy editor, at translator, ginugol niya ang huling dekada na nakatuon sa industriya ng pangangalagang pangkalusugan. Bumubuo, nagsusulat, at nag-e-edit si Lynn ng malawak na uri ng panloob at panlabas na mga materyales sa komunikasyon sa parehong Ingles at Espanyol, na tinitiyak na ang mensahe ng Alliance ay malinaw, nakakaengganyo, at angkop sa kultura para sa magkakaibang madla nito.