Sitio-web-Página-Interior-Gráficos-noticias-para-miembros

Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama: La detección salva vidas

miembro-icono-alianza

mujeres sonriendo

¡Cuidar tu salud es lo mejor que puedes hacer por ti cada día! Programa tu chequeo médico anual y cualquier prueba de detección que necesites. Una de las pruebas de detección más importantes para las mujeres es la del cáncer de mama.

¿Qué es el cáncer de seno?  

El cáncer de mama es un tipo de cáncer que se origina en la mama. Se origina cuando células anormales comienzan a crecer sin control. Es el segundo cáncer más común entre las mujeres en Estados Unidos. Si bien el cáncer de mama suele afectar a las mujeres, los hombres también pueden padecerlo. Detectarlo a tiempo suele facilitar y mejorar la eficacia del tratamiento.

Consejo: Frases que debe conocer

Una prueba de detección Es una prueba o examen que se utiliza para detectar una enfermedad en personas que no presentan ningún síntoma.

Una prueba de detección de cáncer de mama, o mamografía, busca cualquier signo de cáncer antes de que aparezcan los síntomas (como un bulto en el pecho).

La detección tempranaSignifica detectar una enfermedad antes de que aparezcan los síntomas. Esto ofrece más opciones de tratamiento.

¿Por qué las pruebas de detección de cáncer de seno son importantes? 

Muchas mujeres con cáncer de mama no presentan síntomas. Por eso es tan importante hacerse pruebas de detección de cáncer de mama con regularidad. Las mamografías son la forma más común de detectar el cáncer de mama. Se toma una radiografía para examinar las mamas. Los miembros de la Alianza pueden obtener una mamografía sin costo como parte de sus visitas de atención médica preventiva.  

mujer haciéndose una mamografía

¿Cómo pueden las mujeres disminuir el riesgo de padecer cáncer de seno?

El estilo de vida y la genética son los dos factores que más afectan el riesgo de cáncer de mama a lo largo de la vida de una mujer. Algunos ejemplos de cambios en el estilo de vida que pueden ayudar a reducir el riesgo incluyen:

  • Mantener un peso saludable.  
  • Ser físicamente activa. Esto puede ser tan sencillo como salir a caminar diario. 
  • Evitar consumir alcohol en exceso. 

Aunque no puede cambiar sus genes, puede hacerse pruebas de detección si tiene un mayor riesgo. Informe siempre a su médico sobre cualquier familiar que haya tenido cáncer de mama o cualquier otro tipo de cáncer.

¿Quién debe hacerse una prueba de detección de cáncer de seno? 

  • Las mujeres entre 40 y 44 años pueden comenzar a hacerse pruebas de detección con una mamografía cada año.
  • Las mujeres de 45 a 54 años deben hacerse mamografías todos los años.
  • Las mujeres de 55 años o más pueden cambiar a una mamografía cada dos años.

Las mujeres con mayor riesgo de padecer cáncer de mama deben comenzar a hacerse pruebas de detección a los 30 años. Si tiene alguna pregunta sobre cuándo debe hacerse pruebas de detección de cáncer de mama, consulte a su médico.

¡Tú conoces tu cuerpo mejor que nadie! Si algo te parece mal o tienes alguna inquietud, avísale a tu médico de inmediato, incluso si te hiciste una mamografía recientemente.  

¿Cómo puedo aprender más sobre las pruebas de detección de cáncer de seno?

El Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control; CDC por sus siglas en inglés) y del American Cancer Society tienen más detalles sobre el cáncer de seno y las pruebas de detección. 

¿Necesita ayuda?

Si necesita ayuda para encontrar un doctor, llame a Servicios para Miembros al 800-700-3874, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5:30 p. m. Si necesita asistencia con el idiomas, tenemos una línea telefónica especial para conseguir un intérprete que hable su idioma sin costo para usted. Para la Línea de Asistencia de Audición o del Habla, llame al 800-735-2929 (TTY: Marque 711). 

Sobre el colaborador:

Lynn Rodríguez

Lynn es especialista en contenido de comunicaciones bilingües en Central California Alliance for Health (la Alianza). Con más de 15 años de experiencia como redactora, correctora y traductora, ha pasado la última década enfocada en la industria de la salud. Lynn desarrolla, escribe y edita una amplia variedad de materiales de comunicación interna y externa tanto en inglés como en español, asegurándose de que el mensaje de la Alianza sea claro, atractivo y culturalmente apropiado para su diversa audiencia.