2022년 4월, 얼라이언스는 토착 통역 공급업체가 2022년 5월 1일부터 더 이상 통역 서비스를 제공하지 않을 것이라고 발표했습니다. 그 이후로 얼라이언스는 새로운 토착 통역 공급업체를 찾아 영입하기 위해 부지런히 노력했습니다.
2022년 6월 초 현재, 우리는 토착민 커뮤니티의 언어적 요구를 충족하는 데 도움이 되는 새로운 토착민 통역 공급업체와 파트너십을 맺게 되어 자랑스럽게 생각합니다.
이제 제휴 제공업체는 회원과 상호 작용할 때 전화 및 직접(대면) 통역 서비스를 이용할 수 있습니다.
새로운 토착 통역 공급업체는 누구입니까?
얼라이언스는 다음과 협력하게 되어 기쁘게 생각합니다. Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDI오) 전화 및 대면 통역 모두에서 질이 높고 자격을 갖춘 원주민 통역 서비스를 제공합니다.
CBDIO는 1993년부터 멕시코 오아하카주의 원주민 커뮤니티에 서비스를 제공해 온 비영리 단체입니다. 그리고 그들의 사무실 중 하나는 서비스 지역 중 하나인 몬터레이 카운티의 중심부에 있습니다. CBDIO는 모든 Alliance 서비스 지역(산타크루즈, 몬터레이, 머세드 카운티)에서 서비스를 제공합니다.
그들의 비전은 "원주민 커뮤니티의 웰빙, 평등 및 자결을 달성하는 것"이며, 이는 얼라이언스의 비전 성명인 "건강한 사람들. 건강한 커뮤니티"와 일치합니다.
연합과 CBDIO는 토착어 사용자 커뮤니티의 언어적 요구가 충족되도록 협력할 것입니다.
CBDIO 원주민 통역 서비스에 액세스하는 방법:
전화 원주민 통역 서비스:
제공자는 CBDIO에 직접 전화하여 원주민 통역사의 전화 통역을 받을 수 있으며 원주민 통역사를 미리 예약할 수 있습니다. 아래의 접근 세부 정보를 참조하세요.
- 무료 전화번호로 전화하세요: 559-840-9384.
- Alliance 액세스 코드를 입력하세요.
- 다음을 제공하십시오:
- 회원의 전체 이름입니다.
- 회원의 생년월일.
- 회원전화 #
- 가능하다면 도시, 지구, 주 이름을 포함한 원하는 토착어 (예: 산 미구엘 쿠에바스, 후스트라우아카, 오아하카)
- 발신자의 이름입니다.
- 의사의 성 또는 사무실 이름.
- 약속 시간과 날짜.
대면 통역 서비스(대면 통역 서비스):
Alliance의 사전 승인이 필요합니다. 대면 원주민 통역가를 요청하려면 다음을 완료하세요. 대면 통역 요청 양식 팩스번호 831-430-5850으로 얼라이언스에 제출해주세요.
모든 비미국 수화 언어 사용자에 대한 자격을 확립하기 위해 추가적인 의료 문서가 필요하다는 점에 유의하세요.
자원:
언어 지원 서비스에 대한 최신 정보는 Alliance's를 방문하세요. 문화 및 언어 서비스 웹페이지.
우리는 또한 업데이트했습니다 통역 서비스 제공업체 빠른 참조 가이드 Alliance의 공급업체 웹사이트에 새로 추가된 공급업체를 포함시켰습니다.
질문이 있으시면 831-430-5504로 Provider Relations Representative에 문의하세요. 언어 지원 서비스에 접속하는 데 문제가 있으면 Health Education Line 800-735-3864, ext. 5580으로 전화하세요.
