Thaum lub Plaub Hlis 2022, Alliance tau tshaj tawm tias peb tus neeg txhais lus hauv paus txawm yuav tsis muab kev pab txhais lus li ntawm lub Tsib Hlis 1, 2022. Txij thaum ntawd los, Alliance tau mob siab rau nrhiav thiab nqa tus neeg txhais lus hauv paus txawm tshiab.
Txij thaum Lub Rau Hli 2022, peb zoo siab los qhia tias peb tau koom tes nrog tus neeg txhais lus tshiab hauv paus txawm los pab ua kom tau raws li cov lus xav tau ntawm peb lub zej zog hais lus hauv paus txawm.
Tam sim no cov neeg muab kev pabcuam koom nrog tuaj yeem nkag mus rau peb cov kev pabcuam hauv xovtooj thiab ntawm tus kheej (feeb-to-face) cov kev pabcuam neeg txhais lus hauv tebchaws thaum muaj kev cuam tshuam nrog peb cov tswvcuab.
Leejtwg yog Peb Tus Neeg Txhais Lus Hauv Tebchaws Tshiab?
Lub Alliance zoo siab tshaj tawm tias peb tau koom tes nrog Centro Binacional rau el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO) muab cov kev pab txhais lus zoo thiab tsim nyog rau cov neeg hauv paus txawm hauv xov tooj thiab hauv-tus neeg (feeb-to-face).
CBDIO yog ib lub koom haum tsis muaj txiaj ntsig uas tau ua haujlwm rau cov zej zog hauv paus txawm los ntawm lub xeev Oaxaca, Mexico, txij li xyoo 1993. Thiab ib qho ntawm lawv lub chaw haujlwm nyob hauv plawv nroog Monterey, ib qho ntawm peb cov chaw pabcuam. CBDIO yuav muab kev pabcuam hauv txhua qhov chaw pabcuam Alliance (Santa Cruz, Monterey thiab Merced counites).
Lawv lub zeem muag yog "ua kom muaj kev noj qab haus huv, kev sib luag thiab kev txiav txim siab tus kheej ntawm cov zej zog hauv paus txawm"; uas ua raws li Alliance lub zeem muag nqe lus, “Cov neeg noj qab nyob zoo. Cov zej zog noj qab haus huv".
Ua ke, Alliance thiab CBDIO yuav koom tes los xyuas kom meej cov lus xav tau ntawm peb cov neeg hais lus hauv paus txawm tau ntsib.
Yuav Ua Li Cas Nkag Mus Rau CBDIO Cov Kev Pab Txhais Lus Hauv Tebchaws Hauv Tebchaws:
Telephonic Indigenous Interpreter Services:
Cov kws kho mob tuaj yeem nkag mus rau tus neeg txhais lus hauv paus txawm hu xov tooj hu rau CBDIO ncaj qha thiab teem caij ua ntej rau tus neeg txhais lus hauv paus txawm. Thov saib cov ntsiab lus hauv qab no.
- Hu rau tus xov tooj hu dawb: 559-840-9384.
- Muab tus lej nkag rau Alliance:
- Muab cov hauv qab no:
- Tus tswv cuab lub npe tag nrho.
- Tus tswv cuab hnub yug.
- Tus tswv cuab lub xov tooj #
- Xav tau hom lus hauv paus txawm, suav nrog lub npe ntawm lub nroog, koog tsev kawm ntawv thiab lub xeev, yog tias ua tau (xws li San Miguel Cuevas, Juxtlahuaca, Oaxaca).
- Tus hu lub npe.
- Tus kws kho mob lub xeem lossis lub npe chaw ua haujlwm.
- Lub sijhawm teem sijhawm thiab hnub tim.
Kev Pab Cuam Tib Neeg (Face-to-Face) Cov Neeg Txhais Lus Hauv Tebchaws:
Yuav tsum muaj kev pom zoo ua ntej los ntawm Alliance. Txhawm rau ua daim ntawv thov rau tus neeg txhais lus hauv paus txawm ntsej muag, ua kom tiav a Face-to-Face rau Tus Neeg Txhais Lus Thov Daim Ntawv Thov thiab xa mus rau Alliance los ntawm fax mus rau 831-430-5850.
Nco ntsoov tias yuav tsum muaj cov ntaub ntawv kho mob ntxiv thaum nkag mus rau tag nrho Cov Lus Qhia Tsis yog Neeg Asmeskas los tsim kev tsim nyog.
Cov Kev Pab:
Rau cov ntaub ntawv tshiab tshaj plaws ntawm peb Cov Kev Pab Cuam Lus, mus saib ntawm Alliance's Cultural and Linguistic Services webpage.
Peb kuj tau hloov kho peb Tus Neeg Txhais Lus Kev Pabcuam Tus Muab Kev Pabcuam Ceev Qhia nyob rau ntawm Alliance tus kws kho mob lub vev xaib kom suav nrog tus neeg muag khoom tshiab tshiab no.
Yog muaj lus nug, thov hu rau koj Tus Neeg Muab Kev Sib Raug Zoo Tus Neeg Sawv Cev ntawm 831-430-5504. Yog tias koj muaj teeb meem kev nkag mus rau peb cov kev pabcuam hais lus, thov hu rau Health Education Line ntawm 800-735-3864, ext. 5580 ua.
