Em abril de 2022, a Alliance anunciou que nosso fornecedor de interpretação indígena não forneceria mais serviços de interpretação a partir de 1º de maio de 2022. Desde então, a Alliance tem trabalhado diligentemente para encontrar e trazer a bordo um novo fornecedor de interpretação indígena.
No início de junho de 2022, temos o orgulho de compartilhar que fizemos uma parceria com um novo fornecedor de intérpretes indígenas para ajudar a atender às necessidades linguísticas da nossa comunidade de língua indígena.
Os provedores da Aliança agora podem acessar nossos serviços de interpretação indígena por telefone e pessoalmente (face a face) ao interagir com nossos membros.
Quem é nosso novo fornecedor de intérpretes indígenas?
A Aliança tem o prazer de anunciar que fizemos uma parceria com Centro Binacional para o Desenvolvimento Indígena Oaxaqueño (CDDIO) para fornecer serviços de interpretação indígena qualificados e de qualidade, tanto por telefone quanto presencialmente.
A CBDIO é uma organização sem fins lucrativos que atende comunidades indígenas do estado de Oaxaca, México, desde 1993. E um de seus escritórios fica no coração do Condado de Monterey, uma de nossas áreas de serviço. A CBDIO fornecerá serviços em todas as áreas de serviço da Alliance (condados de Santa Cruz, Monterey e Merced).
A visão deles é “alcançar o bem-estar, a igualdade e a autodeterminação das comunidades indígenas”; o que se alinha com a declaração de visão da Aliança, “Pessoas saudáveis. Comunidades saudáveis”.
Juntas, a Aliança e a CBDIO colaborarão para garantir que as necessidades linguísticas da nossa comunidade de língua indígena sejam atendidas.
Como acessar os serviços de intérpretes indígenas do CBDIO:
Serviços de intérpretes indígenas por telefone:
Os provedores podem acessar um intérprete indígena telefônico ligando diretamente para o CBDIO e agendar com antecedência um intérprete indígena. Veja os detalhes de acesso abaixo.
- Disque o número gratuito: 559-840-9384.
- Forneça o código de acesso da Aliança:
- Forneça o seguinte:
- Nome completo do membro.
- Data de nascimento do membro.
- Telefone do membro #
- Língua indígena desejada, incluindo nome da cidade, distrito e estado, se possível (por exemplo, San Miguel Cuevas, Juxtlahuaca, Oaxaca).
- O primeiro nome do chamador.
- Sobrenome do médico ou nome do consultório.
- Hora e data da consulta.
Serviços de interpretação indígena presenciais (face a face):
É necessária a aprovação prévia da Aliança. Para fazer uma solicitação de um intérprete indígena presencial, preencha um Formulário de solicitação de intérprete presencial e envie-o à Aliança por fax para 831-430-5850.
Observe que documentação médica adicional é necessária ao acessar todas as línguas de sinais não americanas para estabelecer a elegibilidade.
Recursos:
Para obter as informações mais atualizadas sobre nossos Serviços de Assistência Linguística, visite o site da Alliance Página web dos Serviços Culturais e Linguísticos.
Também atualizamos nosso Guia de referência rápida para provedores de serviços de intérprete no site do provedor da Alliance para incluir este fornecedor recém-adicionado.
Para quaisquer perguntas, entre em contato com seu Representante de Relações com Provedores pelo telefone 831-430-5504. Se você tiver algum problema para acessar nossos serviços de assistência linguística, ligue para a Health Education Line pelo telefone 800-735-3864, ramal 5580.
