Веб-сайт-ИнтерьерСтраница-Графика-член-новости

Октябрь — месяц осведомленности о раке молочной железы: скрининг спасает жизни

значок-член альянса

женщины улыбаются

Забота о своём здоровье — лучшее, что вы можете делать для себя каждый день! Запланируйте ежегодный осмотр у врача и любые необходимые обследования. Одно из самых важных обследований для женщин — это рак молочной железы.

Что такое рак груди?

Рак молочной железы — это тип рака, который начинается в молочной железе. Рак начинается, когда аномальные клетки начинают бесконтрольно размножаться. Рак молочной железы — второй по распространённости вид рака среди женщин в Соединённых Штатах. Хотя рак молочной железы обычно поражает женщин, мужчины тоже могут заболеть им. Раннее обнаружение часто означает, что лечение проще и эффективнее.

Совет: Фразы, которые нужно знать

Скрининг тест или обследование, проводимое с целью выявления заболевания у людей, не имеющих симптомов.

Скрининг рака груди, или маммограмма, выявляет любые признаки рака до появления первых симптомов (например, уплотнения в груди).

Раннее обнаружениеЭто означает выявление заболевания до появления симптомов. Это расширяет возможности лечения.

Почему скрининг рака молочной железы так важен?

У многих женщин рак молочной железы протекает бессимптомно. Именно поэтому так важно регулярно проходить скрининг. Маммография — наиболее распространённый способ выявления рака молочной железы. Рентгенография позволяет оценить состояние молочных желез. Члены Альянса могут бесплатно пройти маммографию в рамках профилактических медицинских визитов.  

женщина делает маммографию

Как женщины могут снизить риск рака груди?

Образ жизни и генетика — два фактора, которые больше всего влияют на риск развития рака молочной железы у женщины в течение жизни. Примеры изменений образа жизни, которые могут помочь снизить риск, включают:

  • Поддержание здорового веса.
  • Быть физически активным. Это может быть что-то простое, например, ежедневная прогулка.
  • Избегать чрезмерного употребления алкоголя.

Хотя гены изменить невозможно, вы можете пройти скрининг, если у вас повышенный риск. Всегда сообщайте врачу о случаях рака груди или других видов рака у членов вашей семьи.

Кому следует пройти обследование на рак груди?

  • Женщины в возрасте от 40 до 44 лет могут начинать проходить маммографию каждый год.
  • Женщинам в возрасте от 45 до 54 лет следует проходить маммографию каждый год.
  • Женщины в возрасте 55 лет и старше могут проходить маммографию раз в два года.

Женщинам с повышенным риском рака молочной железы следует начинать проходить скрининг в возрасте 30 лет. Если у вас есть вопросы о том, когда следует проходить скрининг рака молочной железы, обратитесь к врачу.

Вы знаете своё тело лучше всех! Если что-то не так или вас что-то беспокоит, немедленно сообщите об этом врачу, даже если вы недавно делали маммографию.  

Как я могу узнать больше о скрининге рака груди?

The Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Американское онкологическое общество на веб-сайтах можно найти более подробную информацию о раке груди и скринингах.

Нужна помощь?

Если вам нужна помощь найти врача, позвоните в службу поддержки участников по телефону 800-700-3874 с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:30. Если вам нужна помощь, языковая помощь, у нас есть специальная телефонная линия, по которой вы можете получить бесплатного переводчика, говорящего на вашем языке. Для линии помощи при проблемах со слухом или речью звоните по телефону 800-735-2929 (TTY: наберите 711).

О вкладчике:

Линн Родригес

Линн — специалист по двуязычному контенту коммуникаций в Central California Alliance for Health (Альянс). Имея более 15 лет опыта работы копирайтером, редактором и переводчиком, она провела последнее десятилетие, сосредоточившись на сфере здравоохранения. Линн разрабатывает, пишет и редактирует широкий спектр внутренних и внешних коммуникационных материалов на английском и испанском языках, гарантируя, что сообщение Альянса будет понятным, интересным и культурно приемлемым для его разнообразной аудитории.