Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub Txog
DAIM NTAWV CEEB TOOM NO YUAV QHIA TXOG KOJ COV NTAUB NTAWV KHO MOB YUAV RAUG SIV LI CAS THIAB YUAV MUAB NWS TSHAJ TAWM LI CAS THIAB KOJ YUAV MUS MUAB TAU COV NTAUB NTAWV NO LI CAS. THOV UA TIB ZOO NYEEM DAIM NO.
Nyob hauv tsab ntawv ceeb toom no, peb siv cov lus “lub Alliance,” “peb,” “txog peb,” thiab “peb li” los piav qhia txog lub Central California Alliance for Health.
Vim li cas kuv thiaj tau txais tsab ntawv no? Tsab ntawv ceeb toom no qhia koj txog cov hauv kev nyob uas peb yuav txheeb sau, siv, lossis tshaj tawm (qhia tawm) koj cov ntaub ntawv cuam tshuam txog koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg uas txwv tsis pub qhia tawm yog tsis tau kev tso cai. Peb nkag siab tias cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg uas qhia txog koj yog ib yam uas koj yuav tsis xav kom lwm tus paub thiab peb cog lus tias peb yuav tiv thaiv kom tsis pub lwm tus paub. Tsab ntawv ceeb toom no tsuas yog piav qhia txog lub Alliance Cov Kev Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub Txog. Koj tus kws kho mob tej zaum yuav muaj cov cai uas sib txawv los sis cov ntawv ceeb toom txog qhov lawv siv thiab tshaj tawm koj cov ntaub ntawv cuam tshuam txog kev noj qab haus hauv uas tau tsim nyob hauv kws kho mob lub chaw ua hauj lwm.
Koj Cov Cai
Thaum hais txog tej yam lus qhia txog koj cov kev kho mob, koj muaj tej co cai. Theem no yuav qhia txog cov cai koj muaj thiab tej co luag haujlwm uas peb muaj los pab koj.
Txais ib cov ntaub ntawv uas tau muab luam txog koj cov kev kho mob thiab cov nqi kho mob |
|
Nug kom peb kho cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg thiab cov nqi kho mob |
|
Thov txwv tsis txhob pub lwm tus paub thaum peb sib tham |
|
Nug kom peb txwv tej yam peb siv lossis qhia tawm |
|
Txais ib daim ntawv uas teev tseg txog cov chaw uas peb tau qhia tej yam txog koj rau lawv |
|
Txais ib daim ntawv uas luam txog daim ntawv txwv tsis pub qhia lwm tus ntawm no |
|
Xaiv ib tus neeg los sawv cev rau koj |
|
Sau ib daim ntawv kev tsis txaus siab yog tias koj xav tias peb tau ua txhaum koj cov cai lawm |
|
Koj Cov Kev Xaiv
Rau tej cov lus qhia txog koj cov kev kho mob, koj qhia tau tias koj xav kom peb qhia tawm tau dabtsi. Yog tias koj paub tseeb tias koj xav kom peb qhia tawm dabtsi txog koj raws li cov peb tau piav hauv qab, nrog peb tham. Qhia rau peb tias koj xav kom peb ua li cas, thiab peb mam li ua raws li koj cov lus.
Nyob rau qhov uas koj tuaj yeem qhia rau peb txog koj cov kev xaiv txog ntawm qhov peb qhia tawm, koj muaj cai los qhia peb kom: |
Qhia cov ntaub ntawv nrog koj tsev neeg, cov phooj ywg zoo, lossis lwm tus uas yuav koom los them rau koj cov kev kho mob.
Qhia tej yam txog koj thaum muaj tej yam kev phem loj heev uas raug lub ntiaj teb. Txuas lus nrog koj thaum muaj tej yam kev thov sau nyiaj pab. Yog tias koj qhia tsis tau rau peb tias koj nyiam li cas, piv txwv tias koj tsis meej pem lawm, peb yuav qhia tej yam txog koj yog tias peb ntseeg tias nws yuav yog qhov koj xav tau. Tej zaum peb yuav qhia tawm koj cov ntaub ntawv thaum nws yuav tsim nyog los pab txo ib qho mob hnyav thiab kho koj txoj kev noj qab haus huv lossis kev nyab xeeb. |
Nyob rau cov kev no, peb yuav tsis qhia koj cov ntaub ntawv tshwj tsis yog tias koj tau sau ntawv tso cai rau peb: |
Tsuas yog siv rau cov kev ua lag luam xwb.
Muag tej yam lus qhia txog koj. Tej yam lus uas tau sau txog koj txoj kev kho tswv yim puas siab puas ntsws. Cov ntaub ntawv qhia txog koj txoj kev kho los pab txiav txoj kev siv yeeb tshuaj. |
Peb Cov Kev Siv thiab Cov Lus Qhia Tawm
Feem ntau peb siv lossis qhia tawm txog koj cov kev kho mob li cas. Feem ntau peb siv lossis qhia tawm txog koj cov kev kho mob li no.
Pab tswj xyuas txoj kev kho mob uas koj txais |
|
Piv txwm: Ib tug kws kho mob yuav xa ib co ntaub ntawv hais txog kev tshuaj ntsuam xyuas tus mob thiab kev kho mob tuaj rau peb, yog li ntawd peb thiaj paub muab kev kho mob uas tsim nyog rau koj thiab raug raug pab them nqi. |
Los khiav peb lub koos haum |
|
Piv txwm: Peb siv koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg los tsim cov kev saib xyuas mob nkeeg kom zoo zog rau koj.
Piv txwm: Peb qhia koj lub npe thiab chaw nyob rau lub chaw haujlwm uas muaj daim ntawv cog lus los luam tawm thiab xa peb cov npav rau peb cov tswvcuab. |
Them rau koj cov kev pab kho mob |
|
Piv txwm: Peb qhia tej yam txog koj rau lwm lub tuam txhab npaj kho mob uas koj muaj los pab saib xyuas txog koj cov nqi kho mob. |
Saib xyuas koj qhov kev npaj kho mob |
|
Piv txwm: Koj lub chaw ua haujlwm muaj daim ntawv cog lus nrog peb los muab qhov kev npaj kho mob, thiab peb yuav tau qhia rau koj lub chaw haujlwm tias cov kev laij yog li cas peb thiaj li tsub tus nqi them li ntawd.
Piv txwm: Koj lub Cheeb Nroog muaj daim ntawv cog lus nrog peb los muab qhov kev npaj kho mob rau IHSS cov tswvcuab, thiab peb yuav tau qhia rau koj lub cheeb nroog tias cov kev laij yog li cas peb thiaj li tsub tus nqi them li ntawd. |
Peb tuaj yeem siv lossis qhia tawm koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg li cas? Peb tau kev tso cai lossis yuav tsum qhia tawm koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg rau lwm txoj hauv kev – feem ntau lawm yog nyob rau cov hauv kev txhim kho qhov zoo rau pej xeem, xws li pej xeem kev noj qab haus huv thiab kev tshawb fawb. Peb yuav tsum ua ntau yam raws li kev cai ua ntej peb yuav qhia tawm koj cov ntaub ntawv rau cov kev no. Yog xav paub ntxiv mus xyuas: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html
Pab pej xeem cov teeb meem txog kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb |
|
Kev Sib Pauv Ntaub Ntawv Kuaj Mob Nkeeg (Health Information Exchange; HIE, raws li sau hauv lus Askiv)) |
|
Ua kev tshawb fawb |
|
Ua raws li tsab cai hais |
|
Teb cov kev thov rau tej yam nruab hauv ib ce thiab cov ntsig nqaij thiab los koom tes nrog ib tug kws kuaj ib ce lossis tus thawj coj rau lub tsev pam tuag |
|
Teb cov lus los ntawm lub chaw pab nyiaj rau cov neeg poob haujlwm, tub ceev xwm, thiab lwm yam uas tsoom fwv tau thov rau |
|
Teb cov kev foob thiab tej yam kev lig kev cai |
|
Cov Kev Txwv Tsis Pub Qhia Tawm
Tej lub sijhawm, nws yuav muaj tej co cai uas yuav txwv tej yam peb yuav siv thiab qhia tau. Nws muaj tej co cai tshwj xeeb uas tswj peb txoj kev los qhia tej yam hais txog kab mob HIV/AIDS, kev kho kev nyuaj siab lossis puas hlwb, kev xiam oob qhab ntawm txoj kev loj hlob thiab kev pab txiav txoj kev haus dej cawv thiab siv yeeb tshuaj tsis raws cai. Peb yeej ua raws li cov cai tswj ntawm no thaum peb los siv koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg.
Peb Cov Luag Haujlwm
-
Peb yuav tsum ua raws li tsab cai hais kom peb ceev tej yam uas qhia tawm txog koj cov kev kho mob cia kom zoo thiab txwv tsis pub leej twg pom.
-
Peb yuav tsum muab tsab ntawv ceeb toom no rau koj los piav qhia txog peb yuav tsum ua li cas thiaj raug raws cai los pov thaiv koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg, thiab peb yuav ua qhov no li cas. Peb yuav pauv cov lus hauv tsab ntawv ceeb toom no yog tias nws muaj qhov hloov rau cov ntaub ntawv uas peb tuaj yeem lossis yuav tsum tau qhia tawm.
-
Peb mam li qhia rau koj yog tias muaj qhov ua txhaum cai tshwm sim cuam tshuam txog koj cov ntaub ntawv raug pov thaiv lossis tsis xav pub lwm tus paub.
-
Peb yuav tsum ua raws li cov luag haujlwm thiab cov cai tswv tsis pub lwm tus paub txog koj uas tau piav hauv daim ntawv no thiab peb yuav tsum tau muab ib daim luam rau koj.
-
Peb yuav tsis siv lossis qhia tej yam txog koj rau lwm txoj kev uas peb tsis tau piav rau ntawm no tsuas yog tias koj sau ntawv tso cai hais tias peb ua tau. Yog tias koj qhia rau peb tias koj kam rau peb, koj hloov siab thaum twg los tau. Sau ntawv tuaj qhia rau peb paub yog tias koj hloov siab lawm.
Koj Yuav Siv Cov Cai No Li Cas
Koj siv tau txhua cov cai koj muaj los ntawm kev hu xov tooj lossis sau ib daim ntawv thov mus rau peb Tus Neeg Saib Xyuas Kev Txwv Tsis Pub Qhia Lwm Tus Paub Txog (Privacy Officer) ntawm qhov chaw nyob hauv qab no, lossis hu xov tooj mus rau Lub Chaw Pab Cuam Tswvcuab. Koj tuaj yeem thov tau ib daim luam tawm ntawm koj cov ntaub ntawv sau tseg los ntawm kev sau kom tiav ib daim foos Thov Mus Saib Cov Ntaub Ntawv Sau Tseg (Records Access Request form), qhov uas muaj nyob ntawm peb lub website ntawm https://thealliance.health/
Kuv Yuav Ua Ntawv Tsis Txaus Siab Li Cas
Yog koj xav tias leej twg tsis ua raws li cov cai txwv tsis pub qhia tawm rau lwm tus, koj ua tau ntawv tsis txaus siab nrog peb Tus Neeg Saib Xyuas Kev Txwv Tsis Pub Qhia Lwm Tus Paub. Peb yuav tsis ua ib yam tawm tsam rau koj yog hais tias koj tau ua ib daim ntawv tsis txaus siab. Kev ua ib daim ntawv kev tsis txaus siab yuav tsis cuam tshuam rau koj txoj hauv kev tsim nyog tau txais kev pab cuam kho mob raws li Alliance tus tswvcuab.
Tiv tauj rau peb ntawm:
Central California Alliance for Health – Privacy Officer
1600 Green Hills Road, Suite 101
Scotts Valley, CA 95066
1-800-700-3874 (hu dawb)
1 (877) 735-2929 (TDD – for hearing impaired)
Yog tias koj yog Medi-Cal ib tus tswvcuab, koj tuaj yeem ua tau ntawv tsis txaus siab nrog lub xeev California Lub Tuam Tsev Haujlwm Saib Xyuas Cov Kev Pab Kho Mob ntawm:
Privacy Officer
c/o Office of HIPAA Compliance
Department of Health Care Services
1501 Capitol Avenue
MS0010
P.O. Box 997413
Sacramento, CA 95899-7413
Xov Tooj: 916-445-4646
Xa Email: [email protected]
Fax: (916) 327-4556
Koj tseem tuaj yeem sau tau daim ntawv tsis txaus siab mus rau Teb Chaws Mekas Lub Tuam Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Pab Pej Xeem, Lub Chav Ua Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai (Department of Heallath and Human Services, Office for Civil Rights):
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW
Room 509F HHH Bldg.
Washington, DC 20211
Telephone: 1 (877) 696-6775
Xa Email: [email protected]
http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/
Yog xav paub ntxiv mus xyuas: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html
Kev Hloov Cov Lus thiab Tshooj Cai rau Daim Ntawv Ceeb Toom no
Peb hloov tau cov lus hauv daim ntawv no, thiab thaum peb hloov nws yuav raug siv rau tag nrho cov lus qhia uas peb muaj txog koj. Daim ntawv ceeb toom tsuas yog muaj rau tus uas thov xwb, nyob hauv peb lub website, thiab peb yuav xa ib daim ntawv luam tawm tuaj rau koj.