Junio es el Mes de la Herencia del Inmigrante. Celebramos las contribuciones que los inmigrantes han hecho a nuestra historia y cultura compartidas.
Elvia trabaja en nuestro equipo de Servicios para MiembrosElla comparte su historia con nosotros en esta publicación.
¿De dónde migraste y cuándo?
Mi familia emigró de Zacatecas, México, en 1977. Al principio, vivimos en Phoenix, Arizona. En 1981, nos mudamos a Salinas, California.
¿Cómo ha sido vivir en EE. UU. como inmigrante?
Cuando era niña, tuve problemas por la barrera del idioma. Una vez que mis hermanos y yo comenzamos a asistir a la escuela y aprendimos a leer, escribir y hablar en inglés, las cosas se volvieron más fáciles. Traducíamos para nuestros padres según fuera necesario.
¿Cuáles piensas que son los desafíos más grandes que los inmigrantes enfrentan al adaptarse a vivir en EE. UU.?
Algunos de los desafíos más grandes son:
- Las barreras del idioma.
- Conseguir un trabajo bien pagado para mantener a la familia.
- Conseguir un buen lugar para vivir.
La mayoría de los inmigrantes trabajan en el campo y no ganan lo suficiente. Trabajar en el campo es muy duro. No todos pueden hacerlo.
¿De qué parte de tu herencia estás más orgullosa?
Estoy muy orgullosa de la música y la comida mexicanas. Mi abuela le paso recetas excelentes a mi madre y mi madre a mí. Yo se las pasaré a mis hijos.
¿Cómo ha influido tu experiencia como inmigrante en la interacción o conexión con los miembros? ¿Y a tu trabajo en la Alianza?
La experiencia de ser inmigrante me permite sentir empatía por la situación que nuestros miembros están experimentando. Crecer con mis hermanos y mis padres en una casa pequeña de dos habitaciones fue difícil. Mientras crecía, me di cuenta de lo duro que trabajaban mis padres para darnos una casa más grande y mejor. Mis padres trabajaron hasta que nos pudimos mudar a una casa de cuatro habitaciones.
La experiencia de ser inmigrante me permite sentir empatía por la situación que nuestros miembros están experimentando.
Durante mis años de adolescente, pensé en que podía ayudar a mis padres para que ellos no tuvieran tantos problemas. Comencé a trabajar después de clases. Les daba a mis padres mi salario para ayudarles.
Al principio, no aceptaban mi dinero, pero después lo hicieron. Después de un par de años, me enteré de que mis padres ahorraron ese dinero para comprar un coche para mi hermano y para mí.
La moraleja de la historia es que, sin importar lo que pase, las familias de inmigrantes no dejan de ayudarse los unos a los otros... ¡nunca!
Después de graduarme de la preparatoria, sabía que quería ayudar a familias como la mía. Comencé a trabajar en servicio al cliente para diferentes empresas. Todo el tiempo aprendí y me capacité para obtener más conocimiento y experiencia.
¡En verdad disfruto trabajar para la Alianza al seguir brindando servicio al cliente! Durante mis interacciones con los miembros, me doy cuenta de cuántos inmigrantes solicitan ayuda para recibir estampillas de comida, CalFresh, Cashaid o CalWorks, Medi-Cal o Covered California sin darse cuenta de todos los beneficios de estos servicios.
