
Cov Kev Pab Cuam Tswvcuab
Nkag Mus Saib Tau Koj Cov Ntaub Ntawv Hais Txog Kev Noj Qab Haus Huv
Raws li yog Alliance ib tug tswvcuab, koj tuaj yeem saib tau koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los ntawm qhov chaw nkag mus rau cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv. (Lus Qhia Cia: Qhov chaw nkag rau cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv tsuas muab sau ua lus Askiv xwb.) Koj tuaj yeem ntsuam xyuas tau cov ntaub ntawv hais txog koj cov kev mus cuag cov kws kho mob hauv lub Alliance yav tag los. Koj kuj tseem tuaj yeem ntsuam xyuas tau lwm cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv tig rov qab mus rau lub Ib Hlis tim 1, 2016. Koj tuaj yeem tau txais cov ntaub ntawv hais txog koj cov tshuaj kho mob, cov kuaj ntsuas roj ntshav, tej ntaub ntawv teev tseg txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob thiab ntau yam ntxiv. Qhov no tuaj yeem ua rau koj soj qab xyuas tau koj li kev noj qab haus huv thiab sab laj txog koj cov ntaub ntawv nrog koj tus(cov) kws kho mob.
Thaum muaj cov app lawm, koj tseem tuaj yeem nkag mus rau koj cov ntaub ntawv los ntawm koj lub xov tooj ntawm tes lossis koo pij tawj rau daim ntawv thov ("app").
Thaum koj txais tau tej lus qhia txog koj txoj kev noj qab haus huv nyob online, koj pom tau koj cov keeb kwm txog kev noj qab haus huv vim koj yog lub Alliance ib tug tswv cuab thiab koj seb koj txoj kev noj qab haus huv tau hloov li cas. Koj yuav muaj peev xwm pom tej lus qhia xws li koj:
- Tej lub sij hawm dhau los uas tau mus xyuas tus kws kho mob.
- Cov tshuaj uas tus kws kho mob hais kom yuav.
- Tej kev kuaj ntsuas thiab kuaj tau los.
- Cov koob tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob.
- Pawg saib xyuas thiab ntxiv!
Koj tuaj yeem sab laj txog koj cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv nrog koj cov kws kho mob. Qhov no tuaj yeem pab ua kom lawv muab tau kev kho mob zoo dua rau koj.
Koj yuav tsum ua raws li tus txheej txheem ncuv npe ua ntej koj yuav mus xyuas tau koj cov ntaub ntawv saum ooslais. Kev ncuv npe nkag tau tso cai rau koj nkag mus saib koj cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv los ntawm qhov chaw nkag mus rau cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv. Koj kuj tseem tuaj yeem nkag tau mus rau koj cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv los ntawm lub khoos pij tawj (application), lossis “app,” uas muaj rau siv.
Qhov chaw nkag mus rau cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv muaj raws li peb tej kev cai hais txog kev tiv thaiv. Thaum muaj cov app lawm, koj yuav xaiv tau ib lub app uas tso siab tau los ntawm peb cov npe teev tseg uas pom zoo. Txhua lub app uas muaj cov cai ntawm nws tus kheej thiab tsis nyob hauv qab tswj hwm ntawm lub Alliance.
Yog xav tshem tawm kev tso cai ntawm qhov app kom txais tau koj tej lus qhia, ces koj tuaj yeem xaiv qhov “tshem tawm kev tso cai (revoke consent),” los sis muab txiav, thaum twg los tau. Koj tuaj yeem xaiv tawm ntawm lub app lossis dhau los ntawm lub Alliance tau.
Yuav Nkag Mus Saib Koj Cov Ntaub Ntawv Tau Li Cas
Koj yuav tsum ua ob pe yam no ua ntej koj thiaj li mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv saum oos lais (online).
Koj tus as qhauj (account) siv ntawm Alliance yuav tso cai rau koj nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv. Koj tuaj yeem tsim ib tug Alliance as qhauj (account) ntawm peb nplooj ntawv As Qhauj Oos Lais Rau Tswvcuab.
Kom tsim tau ib tug as qhauj (account), koj yuav tsum tau:
- Qhia txog koj tus kheej, xws li koj tus Alliance Tswvcuab lej ID. Koj nrhiav tau koj tus Alliance Tswvcuab lej ID rau ntawm koj daim Daim Npav ID Ua Tswv Cuab Ntawm Alliance.
- Tsim ib lub npe siv thiab cov zauv zais (password) uas koj yuav siv nkag mus rau hauv koj tus as qhauj (account). Muab koj cov zauv zais (password) khaws cia rau ib lub chaw uas nyab xeeb.
You may choose to use a health app to view your health information online. When available, you can choose an app to download from the list of certified apps. These apps will be certified with the Alliance because they follow basic security standards.
Ua ntej koj rub ib qho app los siv, tej zaum koj yuav tau ua ob yam xws li:
- Tshuaj xyuas seb qhov app puas tau pom zoo ua raws li Txoj Cai Dawb Huv ntawm CARIN nkaus xwb. Txoj Cai Kev Coj Ua ntawm CARIN tuav cov cai zoo rau koj tus kheej yam tsis pub lwm tus paub txog thiab kev ruaj ntseg. Cov app uas tsis ua raws li Txoj Cai Kev Coj Ua ntawm CARIN yuav tiv thaiv tsis koj tus kheej yam txwv tsis pub lwm tus paub txog thiab kev ruaj ntseg tau yam tsawg dua.
- Nyeem txoj cai txog kev txwv tsis pub lwm tus paub txog koj tus kheej ntawm qhov app kom to taub tias koj tej ntaub ntawv yuav raug muab khaws cia li cas, raug siv li cas, raug tshaj tawm li cas thiab raug tiv thaiv li cas.
Yog koj pom zoo rau qhov app rau kev noj qab haus huv no, koj tuaj yeem xaiv mus rub nws los rau hauv koj lub xov tooj ntawm tes, lub tablet lossis lub koos pij tawj (computer).
Mus rau ntaub ntawv kev noj qab haus huv thiab ntaus lub npe siv (username) thiab tus zauv zais (password) uas koj tau tsim saum toj no txhawm rau nkag mus.
Yog tias koj tsis nco qab koj lub npe siv lossis tus zauv zais (password) lawm ces koj tuaj yeem rov qab muab tau koj cov ntaub ntawv nkag mus nyob rau ntawm peb nplooj ntawv hais txog As Qhauj Oos Lais Rau Tswvcuab (Member Online Account page).
Thaum koj nkag mus rau qhov chaw nkag rau cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv, lawv yuav hais kom koj pom zoo rau Alliance Txoj Cai Tswj Kev Pab thiab Cai Ntiag Tug (Terms of Service) thiab Txoj Cai Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub.
Qhov chaw nkag mus rau cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv yoog raws cov xwm txheej ntawm cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv uas nyob rau hauv Tsab Ceeb Toom txog Cov Kev Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub Txog Koj lossis Koj Li Ntaub Ntawv Kho Mob Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub Txog. Tom qab koj tau tsim muaj kev nkag mus rau koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv hauv qhov chaw nkag rau cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv lawm, ces koj tuaj yeem nkag mus tau thiab saib tau koj cov ntaub ntawv nyob rau txhua lub sijhawm.
Thaum muaj lawm, ces koj kuj yuav xaiv rub ib lub app txhawm rau nkag mus rau koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv.
Thaum koj qhib qhov app, nws yuav hais kom koj:
- Ntaus koj lub npe ntawm koj qhov kev fajseeb kho mob. Xaiv qhov uas sau tias “Central California Alliance for Health.”
- Nkag mus rau hauv koj tus as qhauj (account) siv ntawm Alliance.
- Yog hais tias koj tau tsim ib tug as qhauj (account) lawm, ntaus koj lub npe siv thiab cov zauv zais (password) nkag rau.
- Yog hais tias koj tsis tau tsim ib tug as qhauj (account), ces koj tuaj yeem tsim ib qho raws li cov lus qhia nyob rau phab ntawv hauv nplooj ntawv uas sau tias "Tsim ib tug as qhauj (account) (tswvcuab) siv ntawm Alliance."
- Tau txais kev tso cai nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv.
- Yog hais tias koj pom zoo raws li txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj lawm, ces xaiv qhov hais tais "Tso cai."
- Yog hais tias koj tsis kam lees txais txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj no, ces koj yuav tsum txhob siv qhov app no. Koj muaj peev xwm xaiv lwm qhov app uas sib txawv, thaum muaj lawm, uas muaj txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj uas koj pom zoo nrog.
Yog koj muaj lus nug, koj nrhiav tau cov lus qhia ntxiv nyob hauv peb tshooj ntawv Cov Lus Nquag Nug uas nyob hauv qab no.
Cov Lus Nquag Nug
Koj yuav xyuas tau cov ntaub ntawv thov them nqi rau koj li kev kho mob thiab kev pab kho cwj pwm saum ooslais. Koj kuj tuaj yeem nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv kuaj mob nkeeg yog tias nws muaj. Qhov no suav txog koj:
- Lub npe.
- Qhov yog txiv neej los yog poj niam.
- Hnub yug.
- Hom lus nyiam hais.
- Qhov haus luam yeeb.
- Cov tshuaj noj siv thiab cov kev phiv tshuaj noj siv.
- Cov kev kuaj ntsuas xyuas thiab kuaj tau los.
- Cov kev tau teem caij mus ntsib thiab cov kev pab kho mob.
- Cov kev tau teem caij mus ntsib thiab cov kev pab kho mob.
- Cov koob tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob.
Yog tias koj tsis nco qab koj lub npe siv lossis tus zauv zais (password) lawm ces koj tuaj yeem rov qab muab tau koj cov ntaub ntawv nkag mus nyob rau ntawm peb nplooj ntawv hais txog As Qhauj Oos Lais Rau Tswvcuab (Member Online Account page). Nias rau tab hais tias Recover Account, sau cov ntaub ntawv uas xav tau nkag rau thiab nias Submit.
Koj kuj tseem tuaj yeem hloov koj tus zauv zais (password)nyob rau nplooj ntawv ntawd thiab. Nias rau tab hais tias Change Password, sau koj lub npe siv thiab tus zauv zais (password) thiab nias rau Log In. Nyob rau feem hauv qab ntawm nplooj ntawv, ntaus koj tus zauv zais (password) tshiab hauv ob qho chaw thiab tom qab ntawd ces nias rau Change Password.
Yog hais tias koj yog Alliance ib tus tswvcuab, koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv yeej raug kev txwv tsis pub lwm tus pab txog thiab yuav nyob ruaj ntseg. Nws raug tiv thaiv raws li Cov Ntaub Ntawv Foos Ceeb Toom Qhia Txog Kev Tiv Thaiv Ntaub Ntawv Kho Mob (Health Insurance Portability and Accountability Act; HIPPA, raws li sau hauv lus Askiv).
Thaum koj muab kev tso cai, lub Alliance yuav muab koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv qhia rau qhov app uas koj tau xaiv ntawd. Koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv raug muab sib qhia rau hauv ib qho chaw uas tau raug muab "encrypted", ib hom kev uas txwv tsis pub lwm tau paub. Qhov no txhais tau tias tsuas yog koj qhov app thiaj li nkag siab thiab nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv nkaus xwb nrog rau kev tso cai nkag mus saib tau tej ntaub ntawv ntawd.
Lus Qhia Cia: Yog koj xav muab koj cov ntaub ntawv qhia nrog rau ib qho app, cov ntaub ntawv uas koj muab qhia ntawd yuav tsum siv raws li qhov app txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog. Cov app yuav tsis ua raws li Cov Ntaub Ntawv Foos Ceeb Toom Qhia Txog Kev Tiv Thaiv Ntaub Ntawv Kho Mob (Health Insurance Portability and Accountability Act; HIPPA, raws li sau hauv lus Askiv) cov kev cai los tiv thaiv koj cov ntaub ntawv. Vim yog qhov no nws thiaj li tseem ceeb rau koj nkag siab txog txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog ntawm qhov app uas koj tab tom siv no.
Koj yuav tau txiav txim siab seb puas tso cai cia qhov app nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv. Yog koj xav muab koj cov ntaub ntawv qhia nrog ib qho app, lub chaw ntawd yuav tsis tas ua raws li HIPAA cov cai lij choj rau kev txwv tsis pub lwm tus paub txog koj thiab kev ruaj ntseg. Tej zaum koj cov ntaub ntawv yuav raug muab qhia los ntawm qhov app, mus raws li qhov app txoj cai txog kev txwv tsis pub lwm tus paub txog koj. Vim li ntawd nws thiaj li tseem ceeb rau koj los nkag siab txog qhov app txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog ua ntej koj pom zoo.
Yog hais tias tsis muaj ib txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj, ces peb xav kom koj txhob siv qhov app ntawd. Txhob muab koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv qhia rau ib tug neeg uas koj tsis ntseeg siab.
Nyob rau ntawm lub Alliance, peb txhawj xeeb txog kev tiv thaiv koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv. Thaum koj xaiv ib qho app, peb xav kom koj tshuaj xyuas seb qho app puas nyob ntawd daim ntawv teev cov npe uas ua raws li Txoj Cai Kev Coj Ua ntawm CARIN. Yog ib qho app ua raws li Txoj Cai Kev Coj Ua ntawm CARIN, qhov no txhais tau tias lawv tau pom zoo ua raws li cov cai zoo rau kev txwv tsis pub lwm tus paub txog koj thiab kev ruaj ntseg.
Yog koj xaiv ib qho app rau kev noj qab haus huv uas ua raws li Txoj Cai Kev Coj Ua ntawm CARIN, qhov no txhais tau tias qhov app no yuav:
- Npaj kom nyeem txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj kom tau yooj yim uas piav qhia txog qhov yuav muab koj cov ntaub ntawv coj los siv thiab sib qhia li cas thiab rau thaum twg.
- Nug koj txhua lub sijhawm kom tau kev pom zoo thaum sau cov lus qhia txog koj.
- Tso cai rau koj los saib ib txhua ntaub ntawv ntsig txog koj tus kheej uas qhov app yuav nkag los saib tau.
- Qhia rau koj paub tias yuav qhia li cas rau qhov app tias koj tsis xav kom nkag los saib tau koj tus kheej cov ntaub ntawv mus ntxiv.
Koj yuav tsum qhia tawm koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv nrog cov app uas koj ntseeg siab nkaus xwb. Peb pom zoo tshaj plaws hais tias kom koj tsuas xaiv cov app uas ua raws txoj Cai Dawb Huv ntawm CARIN nkaus xwb.
Koj kuj yuav tsum tsim cov zauv zais (passwords) kom ruaj zoo rau koj tus as qhauj (account) siv ntawm lub Alliance thiab koj tus as qhauj (account) ntawm qhov app rau kev noj qab haus huv. Ib tug zauv zais (password) ruaj zoo:
- Tsawg kawg yog muaj 12 tus niam ntawv.
- Siv cov niam ntawv, cov nab npawb thiab co cim sib txuam ua ke.
- Tsis zoo ib yam li lwm cov zauv zais (passwords) uas koj siv.
Yog koj muaj lus nug txog qhov nkag mus saib tau koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv, thov hu rau lub Alliance Lub Chaw Pab Cuam Tswvcuab ntawm 800-700-3874, hnub Monday-Friday thaum 8 a.m. mus txog 5:30 p.m. Yog koj xav tau kev pab txhais lus, peb muaj ib tug xov tooj uas yuav pab nrhiav ib tug kws pab txhais lus uas hais koj hom lus yam tsis tau them nqi rau koj. Rau Tus Xov Tooj Pab Cuam Cov Neeg Uas Tsis Hnov Lus lossis Hais Lus Tsis Tau, hu rau 800-735-2929 (TTY: Ntaus 711).
Yog koj muaj lus nug txog qhov app uas koj tab tom siv, hu mus rau cov chaw uas tsim qhov app no.
Xa ib Daim Ntawv Hais Kev Tsis Txaus Siab
Yog koj xav tias tau ua txhaum rau koj cov kev txwv tsis pub lwm tus paub txog, koj tuaj yeem foob hais qhov tsis txaus siab, uas kuj muaj npe hu uas kev tsis txaus siab, nrog rau peb Tus Neeg Saib Xyuas Kev Txwv Tsis Pub Lwm Tus Paub Txog Koj (Privacy Officer). Raws li koj yog Alliance ib tus tswvcuab, koj muaj cai foob hais ib qho kev tsis txaus siab. Kev foob hais ib qho kev tsis txaus siab yuav tsis cuam tshuam txog qhov kev siab xyuas mob nkeeg tau zoo uas koj tau txais lossis tsis cuam tshuam rau koj cov kev pab kho mob uas txais tau los ntawm Medi-Cal raws li yog Alliance ib tus tswvcuab. Kom foob hais ib qho kev tsis txaus siab, sau peb daim ntawv foos hais kev tsis txaus siab saum oos lais (online) lossis tiv tauj tuaj rau peb ntawm kev xa ntawv lossis hu xov tooj uas muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv qhia siv hauv qab no.
Tiv tauj rau peb
Central California Alliance for Health – Privacy Officer
1600 Green Hills Road, Suite 101
Scotts Valley, CA 95066
800-700-3874 (tus xov tooj-hu dawb)
800-735-2929 (Hearing or Speech Assistance Line)
Koj kuj tuaj yeem xa ib daim ntawv hais kev tsis txaus siab mus rau Lub Tuam Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Pab Pej Xeem, Lub Chaw Ua Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai (Department of Health & Human Services Office of Civil Rights; OCR, raws li sau hauv lus Askiv) lossis Tsoom Fwv Teb Chaw Lub Tsev Saib Xyuas Kev Ua Lag Luam (Federal Trade Commission; FTC, raws li sau hauv lus Askiv).
Tiv tauj rau Lub Chaw Ua Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai (Office of Civil Rights) yog lub Alliance tau ua txhaum txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv lossis tsis hais qhia txog ib qho ua txhaum txog koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv. Koj tuaj yeem tiv tauj rau Lub Chaw Ua Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai (Office of Civil Rights) raws kev xa ntawv, kev hu xov tooj lossis kev xa daim ntawv hais kev tsis txaus siab saum oos lais (online).
Nrhiav cov kev qhia txog qhov yuav xa koj daim ntawv hais kev tsis txaus siab mus li cas rau ntawm Lub Chaw Ua Haujlwm Saib Xyuas Pej Xeem Cov Cai lub vev xaib (website).
OCR Cov Ntaub Ntawv Siv Sib Txuas Lus Nrog
Centralized Case Management Operations
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, S.W.
Room 509F HHH Bldg.
Washington, DC 20211
Hu rau Lub Tuam Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Pab Pej Xeem ntawm lawv tus xov tooj hu dawb: 877-696-6775.
Tiv tauj rau Tsoom Fwv Teb Chaw Lub Chaw Saib Xyuas Kev Ua Lag Luam (Federal Trade Commission) yog koj ntseeg tias ib qho app rau kev noj qab haus huv tau ua txhaum rau txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj cov ntaub ntawv qhia txog kev noj qab haus huv. Koj tuaj yeem foob hais kev tsis txaus siab yog:
- Koj ntseeg tias qhov app tau koom ua kev ntxias dag lossis coj tsis ncaj lossis tsis ua raws txoj cai txwv tsis pub lwm tus paub txog koj thiab kev ruaj ntseg ntawm cov ntaub ntawv.
- Koj ntseeg tias qhov app tau muab lus hais uas yog cuav lossis ua kom nkag siab yuam kev txog kev nyab xeeb lossis kev siv los yog kev ua haujlwm.
FTC Cov Ntaub Ntawv Siv Sib Txuas Lus Nrog
Kom xa ib daim ntawv hais kev tsis txaus siab, hu rau FTC Lub Chaw Teb Xov Tooj Rau rau ntawm 877-382-4357 los sis xa ib daim ntawv hais kev tsis txaus siab rau hauv online.
Hu Rau Lub Chaw Pab Cuam Tswvcuab
- Hnub Monday txog hnub Friday, thaum 8 am. txog 5:30 p.m.
- Tus Xov Tooj: 800-700-3874
- Kev Pab Rau Cov Tsis Hnov Lus thiab Cov Hnov Lus Tsis Zoo
Tus Xov Tooj TTY: 800-735-2929 (TTY: Ntaus 711) - Kws Tu Mob Tus Xov Tooj Muab Lus Qhia
- Hnub Monday txog hnub Friday, thaum 8 am. txog 5:30 p.m.
- Tus Xov Tooj: 800-700-3874
- Kev Pab Rau Cov Tsis Hnov Lus thiab Cov Hnov Lus Tsis Zoo
TTY: 800-855-3000 (Dial 711) - Kws Tu Mob Tus Xov Tooj Muab Lus Qhia
Kev Txais Tau Alliance Cov Kev Pab Cuam
Xov Xwm Tseeb

Medi-Cal for Kids and Teens: What you need to know

June 2023 – Member Newsletter

June 2023 – Member Newsletter Alternative Formats

Be careful of Medi-Cal renewal scams!
Tiv tauj rau peb | Hu Dawb: 800-700-3874
Kev Mus Nrhiav Kev Pab
Kws Tu Mob Tus Xov Tooj Muab Lus Qhia
Kev pab cuam txhais lus
Cov Lus Nquag Nug
Lub Alliance
© 2023 Central California Alliance for Health | Lub vev xaib cov lus taw qhia