إشعار ممارسات الخصوصية

• يمكنك أن تطلب رؤية أو الحصول على نسخة من سجلاتك الصحية والمطالبات والمعلومات الصحية الأخرى المتوفرة لدينا عنك. اسألنا كيف نفعل هذا.
• سنقدم لك نسخة أو ملخصًا لسجلاتك الصحية ومطالباتك، عادةً في غضون 30 يومًا من طلبك. قد نفرض رسومًا معقولة على أساس التكلفة.
• قد نقول "لا" لطلبك للحصول على أنواع معينة من السجلات، مثل ملاحظات العلاج النفسي، أو المعلومات المستخدمة في الإجراءات المدنية أو الجنائية أو الإدارية. إذا رفضنا طلبك، فسنخبرك بالسبب كتابيًا.
• قد يكون لديك الحق في الاستعانة بأخصائي رعاية صحية مرخص لمراجعة الرفض. سنخبرك إذا كان هذا الحق متاحًا.

• يمكنك أن تطلب منا تصحيح سجلاتك الصحية والمطالبات إذا كنت تعتقد أنها غير صحيحة أو غير كاملة. يجب أن تقدم طلبك كتابيا. اسألنا كيف نفعل هذا.
• قد نقول "لا" لطلبك، لكننا سنخبرك بالسبب كتابيًا خلال 60 يومًا.
• إذا تم رفض طلبك، فيحق لك أن ترسل لنا بيانًا لتضمينه في السجل.

• يمكنك أن تطلب منا الاتصال بك بطريقة معينة (على سبيل المثال، باستخدام هاتف منزلك أو عملك) أو إرسال بريد إلى عنوان مختلف. اسألنا كيف نفعل هذا.
• سننظر في جميع الطلبات المعقولة، ويجب أن نقول "نعم" إذا أخبرتنا أنك ستكون في خطر إذا لم نفعل ذلك.

• يمكنك أن تسألنا لا لاستخدام أو مشاركة معلومات صحية معينة للعلاج أو الدفع أو عملياتنا.
• لسنا مطالبين بالموافقة على طلبك، وقد نقول "لا" إذا كان ذلك سيؤثر على رعايتك.
• نحن مطالبون بالموافقة على طلبك، إذا طلبت منا عدم مشاركة المعلومات مع خطة صحية إذا قمت أنت أو أي شخص آخر، بخلاف الخطة الصحية، بدفع تكاليف الرعاية بالكامل وعندما لا يكون الكشف مطلوبًا بموجب القانون.

• يمكنك أن تطلب قائمة (محاسبة) بالأوقات التي شاركنا فيها معلوماتك الصحية لمدة ست سنوات قبل التاريخ الذي تسأل فيه، ومع من شاركنا هذه المعلومات ولماذا.
• سنقوم بتضمين جميع الإفصاحات باستثناء تلك المتعلقة بالعلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية، وبعض الإفصاحات الأخرى (مثل أي إفصاحات طلبت منا القيام بها، أو تلك التي يقتضيها القانون). سنقدم لك حسابًا واحدًا سنويًا مجانًا ولكن قد نفرض رسومًا معقولة على أساس التكلفة إذا طلبت حسابًا آخر خلال 12 شهرًا.

• يمكنك طلب نسخة ورقية من هذا الإشعار في أي وقت، حتى لو وافقت على استلام الإشعار إلكترونيًا. وسنزودك بنسخة ورقية على الفور.
• يمكنك أيضًا العثور على هذا الإشعار على موقعنا الإلكتروني على
  https://thealliance.health/

• إذا منحت شخصًا ما توكيلًا طبيًا، أو إذا كان شخص ما هو الوصي القانوني عليك، أو إذا منحتنا تفويضًا كتابيًا للعمل كممثل شخصي لك، فيمكن لهذا الشخص ممارسة حقوقك واتخاذ خيارات بشأن معلوماتك الصحية.
• سوف نتأكد من أن الشخص لديه هذه السلطة ويمكنه التصرف نيابةً عنك قبل أن نتخذ أي إجراء.

• يمكنك تقديم شكوى إذا شعرت بانتهاك حقوقك عن طريق الاتصال بنا على المعلومات الواردة في قسم "مسؤولياتنا" في الصفحة 5 من هذا الإشعار.
• يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى وزارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS)، ومكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية.

في الحالات التي يستطيع أخبرنا باختياراتك بشأن ما نشاركه، يحق لك أن تخبرنا بما يلي:

تبادل المعلومات في حالات الإغاثة في حالات الكوارث.

الاتصال بك لجهود جمع التبرعات.

إذا لم تكن قادرًا على إخبارنا بتفضيلاتك، على سبيل المثال، إذا كنت فاقدًا للوعي، فقد نشارك معلوماتك إذا اعتقدنا أن ذلك في مصلحتك. يجوز لنا أيضًا مشاركة معلوماتك عند الحاجة لتقليل التهديد الخطير والوشيك على الصحة أو السلامة.

في هذه الحالات، لا نشارك معلوماتك أبدًا إلا إذا منحتنا إذنًا كتابيًا:

بيع المعلومات الخاصة بك.

مذكرات العلاج النفسي.

سجلات علاج تعاطي المخدرات.

المساعدة في إدارة علاج الرعاية الصحية الذي تتلقاه

• يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع المتخصصين الذين يعالجونك.

• يمكننا استخدام معلوماتك والكشف عنها لإدارة مؤسستنا والاتصال بك عند الضرورة.

• يمكننا أيضًا استخدام معلوماتك والكشف عنها للمقاولين (شركاء الأعمال) الذين يساعدوننا في وظائف معينة. ويجب عليهم التوقيع على اتفاقية للحفاظ على سرية معلوماتك قبل أن نشاركها معهم.

• يمكننا استخدام بيانات العرق/الإثنية واللغة والهوية الجنسية والتوجه الجنسي للتأكد من أن خدماتنا عادلة لجميع الأشخاص، لوضع خطط لإصلاح الأشياء غير العادلة، لإنشاء مواد لمساعدتك على فهم الرعاية الصحية الخاصة بك بشكل أفضل، لإخبار أطبائك باللغة التي تتحدثها والضمائر التي تستخدمها، ومحاولة المساعدة في تقديم رعاية أفضل لك.

• لا يُسمح لنا باستخدام المعلومات الجينية لتحديد ما إذا كنا سنمنحك التغطية وسعر تلك التغطية.

• لا يُسمح لنا باستخدام بيانات الأعضاء مثل العرق/الإثنية واللغة والهوية الجنسية والتوجه الجنسي لاتخاذ قرار بشأن جودة خدمات الرعاية الصحية أو التغطية أو المزايا أو الحرمان من الخدمات.
• نحن لا نشارك بيانات العرق/الإثنية واللغة والهوية الجنسية والتوجه الجنسي الخاصة بك مع الآخرين الذين لا يُسمح لهم بمعرفة ذلك.

مثال: نحن نشارك اسمك وعنوانك مع أحد المقاولين لطباعة بطاقات هوية أعضائنا وإرسالها بالبريد.

مثال: نحن نشارك لغتك وهويتك الجنسية مع مقدم الرعاية الأولية الخاص بك للتأكد من أنه يمكنه الاتصال بك باستخدام ضميرك الصحيح.

ادفع مقابل خدماتك الصحية

• يمكننا استخدام معلوماتك الصحية والكشف عنها عندما ندفع مقابل خدماتك الصحية.

• قد نكشف عن معلوماتك الصحية إلى الجهة الراعية لخطتك الصحية لإدارة الخطة.

مثال: تتعاقد مقاطعتك معنا لتوفير خطة صحية لأعضاء IHSS، ونقوم بتزويد المقاطعة بإحصائيات معينة لشرح الأقساط التي نفرضها.

المساعدة في قضايا الصحة والسلامة العامة

• يمكننا مشاركة المعلومات الصحية الخاصة بك في حالات معينة مثل:

  • الوقاية من المرض

  • المساعدة في عمليات سحب المنتجات

  • الإبلاغ عن ردود الفعل السلبية للأدوية

  • الإبلاغ عن حالات سوء المعاملة أو الإهمال أو العنف المنزلي

  • منع أو تقليل التهديد الخطير الذي يهدد صحة أي شخص أو سلامته.

تبادل المعلومات الصحية (HIE)

• نحن نشارك في عمليات تبادل المعلومات الصحية (HIEs)، والتي تسمح لمقدمي الخدمات بتنسيق الرعاية وتوفير وصول أسرع إلى أعضائنا. يمكن لـ HIEs أيضًا مساعدة مقدمي الخدمة ومسؤولي الصحة العامة في:

  • واتخاذ قرارات أكثر استنارة؛

  • وتجنب الرعاية المكررة (مثل الاختبارات)؛ و،

  • تقليل احتمالية الأخطاء الطبية.

• إذا كنت لا تريد منا أن نشارك معلوماتك الصحية بهذه الطريقة، فيمكنك إخطارنا عن طريق إكمال نموذج إلغاء الاشتراك لعضو HIE الخاص بالمعلومات الصحية المحمية (PHI).

قم ببحث

• يمكننا استخدام معلوماتك أو مشاركتها لأغراض الأبحاث الصحية.

الامتثال للقانون

• سنشارك المعلومات الخاصة بك إذا كانت قوانين الولاية أو القوانين الفيدرالية تتطلب ذلك، بما في ذلك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إذا أرادت التأكد من أننا نلتزم بقانون الخصوصية الفيدرالي.

الرد على طلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة والعمل مع الفاحص الطبي أو مدير الجنازات

• يمكننا مشاركة معلومات عنك مع منظمات شراء الأعضاء.

• يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازة عند وفاة شخص ما.

معالجة تعويضات العمال، وإنفاذ القانون، والطلبات الحكومية الأخرى

• يمكننا استخدام المعلومات الصحية الخاصة بك أو مشاركتها:

• بالنسبة لمطالبات تعويضات العمال.

• لأغراض إنفاذ القانون أو مع أحد مسؤولي إنفاذ القانون.

• مع وكالات الرقابة الصحية للأنشطة التي يسمح بها القانون.

• للوظائف الحكومية الخاصة مثل الخدمات العسكرية والأمن القومي وخدمات الحماية الرئاسية.

الرد على الدعاوى القضائية والإجراءات القانونية

• يمكننا مشاركة المعلومات الصحية الخاصة بك استجابة لأمر محكمة أو أمر إداري، أو استجابة لأمر استدعاء.